憧憬：十五天口译封闭学习生活——2010昂立寒假口译封闭营再燃青春激情

煎饼 · 发表于 2009-11-11 13:44:31

提及昂立口译封闭营，可谓名声远扬。近年来，日益闻名长三角乃至全国各地，每年成百上千的高校学子慕名而来，欢聚一堂，尽情体验口译学习的别样乐趣，纵情燃烧青春的激情，收获知识，收获友谊，描绘人生中美好而难忘的时光。

眼下，2010昂立寒假封闭营即将开启，对于曾经参加心存美好记忆的老营员，或是热切期盼，憧憬加入封闭营的高校学子们来说，无不点燃了追捧的激情。

品味“译”术快乐相伴

   昂立口译封闭营为大家呈现出全新的学习模式，从一大早睁开眼睛的那一刻开始，就投入到全方位的专业口译训练中。在15天的封闭训练中，享受长达100多个小时超长课时。期间，大家可以根据自己目前的英语水平，找到适合自己的中级口译班或高级口译班，来体验一次精彩的学习之旅。生活方面，大家不用费心，昂立寒假封闭营住宿条件优越，装有中央空调的宾馆级宿舍，不仅仅为学员提供安逸生活的保证，更重要的是，学员可以在此全封闭的状态中，找到一群与自己志同道合的人，每时每刻处在情景练习状态，每时每刻可以进行训练。

名师引领 全面突破

   口译封闭营并不是大家想象的如“苦行僧”一般的学习方式，而是身处封闭的环境，通过老师寓教于乐的教学方式培养你轻松愉悦的学习乐趣。比如，昂立中高级口译封闭营中，口译名师为学员精心开设出三大课程：“翻译阅读”、“口语口译”、“听力课程”。这些课程各具特色，配上名师的生动讲解、全方位互动，学生很快可以掌握听、说、读、写各种技巧，口译水平将在短时间内飞速提升。

翻译阅读 飞跃提升

   每个英语学习者都碰到过如此情形，即面对“剃头挑子一头热”、“插科打诨”、“上善若水，厚德载物”这样的中文；面对艰涩的外刊英文时，感到翻译力不从心。不过，这些都是口译封闭营中的翻译阅读老师们的拿手好戏！他们会用轻松的语言、独到的分析和深入简出地分析，帮助大家抽丝剥茧，拨云见日，让学员的英汉互译和阅读水平在15天内获得质的飞跃。

口语口译 历年真题精华

   很多人都曾经做过“翻译梦”，希望有朝一日凭自己一口漂亮的英文，在最好的地方（best places）为几位最优秀的人（best people）做一个最出色的翻译（best interpreter），但是因为个人的英语水平问题一直苦于无法实现这个梦想。那么在昂立中高级口译封闭营的口语口译课上，学员可以朝着这个目标，迈开坚实的步伐。不管是文化、政治、外交、经济还是旅游，学员都可以找到口译考试中的各个话题！最值得关注的是：这些话题在历年真题考试中都是重点中的重点，而这些都得益于强大的昂立师资团队的贡献。

听力障碍 轻松跨越

   一说起听力，人们不免要皱眉头，人们一直保留着“英语听力课只是exercise after exercise”的枯燥印象。那么，如何化枯燥为乐趣呢？封闭营的老师掌握的学习秘籍或许可以帮助学员扔掉对听力学习的枯燥印象。一节听力课，从听力的技巧、话题的分析、词汇的活用、丰富的背景知识，学员总是会惊叹，每一个细节，每一个内容都是可以以小见大，都可以如此广阔博大。如此学来，既感到了学习的乐趣，又掌握了听力学习的技巧，一箭双雕何乐而不为呢？

学并快乐着 课外生活丰富多彩

   在昂立寒假口译封闭营，每天都是快乐的，除了快乐的学习，还有快乐的课外生活。
   紧张的学习之余，封闭营基地总是特意为大家组织轻松的课余生活。营地会开放环境舒适（带空调）的大教室，大家可以安排自习、自由交流；任课教师也会和大家学习生活在一起，随时解答同学们碰到的各种问题！如果在自己的房间内自习，学员可以随意选择观看最热门的英语电影以及英语频道；组织开展联欢聚餐等娱乐活动，调剂大家紧张的学习情绪，使大家尽情享受欢聚的美好时光，为自己珍存下一段美丽而难忘的回忆。

寒假封闭营日期：1月27日 ——2月11日（每天9:00 -18:00）

地点：闵行沧源路1200号（闵行交大沧源路对面）

咨询电话：021—64482000，400—820—8062

封闭营网站：http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/0910fby/